班里来了个朴栋伦
(注:本文是我写的一篇日记,新年第一天分享在此。朴栋伦是我的孩子班里的一个韩国小留学生,腼腼腆腆的,文文静静的,英文口语尤其得好,让我们看看他是怎样学习英语的吧。)
2011/1/20 星期四 晴 -1~-9℃
昨天傍晚去接Sam,看到他眼圈红红的,像是刚刚哭过的样子,我问他怎么了,是不是和同学打架了,他难过地摇摇头。一位小同学跑过来说,朴栋伦要回韩国了,他们正在给他送行呢。朴栋伦——就是这学期才插班到 Sam班的韩国小留学生,他到中国是为了学习汉语,下学期要到新加坡留学,那里华人多,但官方语言和学校里说的是英语,他的父母认为这样可以兼顾英语和中文的学习。我望着静静地坐在书桌前那个瘦瘦小小、文文静静的朴栋伦,那个让我的孩子惊呼自己的英文口语不再是全班最好的朴栋伦,我禁不住走上前去和他第一次进行了简短的谈话。
我:今天要回韩国了吗?
朴:是的,今晚住到国际部去,明早5点多去首都机场乘飞机回韩国。
我:你在建华实验学校生活习惯吗?和你的韩国同学们比起来,中国的学生有什么不同?
朴:还行吧。中国的小学生比较老实听话,韩国的小朋友比较爱打架。
我:听说你下学期不回来了,为什么呢?
朴:我的父母认为去新加坡更好一点,可以同时学习中文和英文,所以下学期我就要到新加坡去了。
我:你的中文说的很好,汉字写得也很不错,作文工工整整,来中国前你的汉语是怎样学的,学了多长时间?
朴:谢谢!(腼腆地笑笑)在韩国我在培训班学中文,来中国前学了四五年。
我:听Sam说你的英文口语很好。你的英文也是在培训班学的吗?在韩国的小学教授英文的方式和中国有什么不同吗?
朴:在韩国,学校学习英文的方式和中国差不多。我的英文是自学的,因为我学习中文、跆拳道报班花了很多钱,父母就不能给我报英文培训班了。我学习英文主要是跟读、听写了三套教材,学习了大概有两年多。
我:怪不得你的英文这样好呢!你是完全自学的吗?父母没有教你英文吗?
朴:没有,我自己学的。每篇文章听30多遍吧,基本上也就很熟悉了,读起来很顺畅。
我:你多大了?到中国来你的父母放心吗?
朴:再过一个月我就满十岁了。(然后是腼腆地、静静地笑)
……
我的感想:
1. 据说朴栋伦的父母在韩国只是普通的白领员工,收入一般,不是什么款爷,但他们毅然把两个孩子送到国外读书,学习语言文化,学习科学知识,难道他们就不心疼自己的孩子吗?难道他们就舍得自己的孩子从小就离家远行吗?但是,爱孩子,就要鼓励他走出去,去历练,去学习,学会生存,扩展视野,以后的世界是个全球化的世界,地域、国界、文化、语言已不再是禁锢人类的藩篱,世界各国的经济、文化、科学技术的交往将以令人炫目的速度发展,演进,鼓励我们的孩子远行吧!不要再把孩子禁锢在自己狭隘的小天地里了。
2. 孩子们天生都是小小语言学家,孩子们学习语言是一件很容易的事。让我们看看朴栋伦,一个十岁的孩子,却基本掌握了韩文、中文、英文三种截然不同的语言——可以无障碍的交流,这对于成人来讲基本是不可能完成的任务。学语言是学习语法、词汇知识吗?就如我们学校里、培训班上教授的?还是,学习语言是掌握一门技能?语言可以在自然的状态下自然习得,不用费事费力地有意识地学习。即便是在没有语言环境的情形下,孩子也可以轻松掌握一门语言,诀窍在哪里呢?诀窍在于“大量聆听,反复跟读,适当听写”。简短总结就是,少即多,慢即快,简单就是美,聆听是根本。
3. 语言,尤其是英语已经是国际交往的首要工具,是文化传承、文明延续的主要纽带,我们的孩子正处在语言学习的黄金时期,掌握一门外语是我们的的孩子们目前最最紧要的任务,让奥数见鬼去吧!
4. 朴栋伦说汉语时语速很慢,好像在思考斟酌字句,但可以很好地表达自己的意思和意愿了。
5. 友谊在现代社会已是很稀少的的情感了,谈起友谊我们总是回忆起自己的中学时代。今天我看到孩子们不再对身边的生死离别表现得无动于衷,同伴的离去让他们此生第一次感受到离别的莫名伤感,我的内心涌起一股莫名的感动,愿孩子们永远记住此情此景,把友谊珍藏在内心。