原典英语论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

写给懒爸爸和懒妈妈 [复制链接]

1#
银光图片

这是一个典友的正在进行时的故事,一个北京爸爸 和 他的孩子的故事

家长Bruce 将自己用原典法指导孩子学习的体会,确切些说,是Bruce 和孩子 Sam 父子共学英语的体会,分享给各位家长典友。
Bruce 有问有答,答得贴切,答得具体,对典友家长有启发,有帮助,徐老师将Bruce 的回答,特别郑重推荐给各位典友家长。
徐老师在2008年曾预言:中国新一代青年大学生的英语水平,将在20年左右的时间,赶上甚至超过美国学生的英语水平,这“疯狂荒谬”的预言,还剩大约18年来检验。

Sam一代的学生,在Bruce 一代的家长的引导下,正在创造这个奇迹

如果你是一个爸爸,请虚心向 Bruce 学习,交流
如果你是一个妈妈,也请向Bruce 学习,或者更简单一点的,也许更复杂一点的,对着你的丈夫软硬兼施,让他虚心向Bruce 学习。
如果爸爸都能做到,妈妈还能做不到吗?
如果你是一个懒爸爸,那么,对着你的妻子软硬兼施,让她虚心向Bruce 学习
但无论如何,你不要太懒了

以下是Bruce 的帖子
http://bbs.homer-english.com/showtopic-2153.aspx


部分典友问题问答——摘录在此,算是抛砖引玉,不妥之处请各位批评指正(以下是典友Zhu Gu 的问题,他的孩子小学二年级)

问1.我用432的方法让他学习每一篇文章,学完之后,我需要让他把所有不认识的单词都背出来吗?要达到什么程度?会拼写吗?

答:不用背单词,也不用拼写单词,会读其音、知其意就可以了,对于整个句子的语义把握,不用讲语法,也不要广征博引地大讲,只大体翻译一下就可以了,不然孩子会烦的,嫌你啰嗦。

2. 我看你最近的一个帖子: Sam & Bruce 一对父子的暑假学习记录 中说,SamFrankenstein at School, 两遍就过,什么叫过,需要达到什么程度,才算一篇文章真正算过了呢?


:“过”的意思是“听得明白,读得清楚”。当孩子能绘声绘色地朗读他新学的故事时,这说明他已经理解故事的情节、人物关系了。故事中个别字词不能很好的把握,可以让他多听几遍,实在不行,也可以先放一放,过段时间你会发现原先的生词已不是问题了,在学习中问题会迎刃而解的,不信你可以试试。


问3.今天早上,我又拿出《超越哈佛》读了一遍,发现徐老师说,要按照4+3+2+模式训练的方法进行学习,所谓模式训练就会涉及背诵单词、词组或者是扩展的口语训练等等。我当时很疑惑,因为如果这样做,我相信我儿子是绝对坚持不下去的。看了你的解释,我感觉轻松多了,因为我们刚刚学完的2Dr. Seuss就是达到了这个水平。如果这就算过的话,我就可以开始下一册的学习了。

老师在《超越哈佛》一书介绍了英语学习的三大秘籍:荷马秘笈——聆听为本、缪斯秘笈——悦耳动听和仓颉秘笈——阅读的最高境界,强调“聆听起跑,阅读起飞”,但是,对于初学者或是小学生,不用特意背诵单词和扩展语音训练(可以等到一定阶段再突击背诵单词,到时可以看看《英语词汇的奥秘》之类的书),也不要强迫孩子复述故事,这样的任务型学习会使孩子学习英语时望而却步,没有了聆听故事的乐趣,所以,只聆听故事,朗读故事就行了(朗读是另一种意义上的听),大声朗读可以更好地理解故事,在此过程中自然就能认读许多单词,学会很多的语法规则。一次我和Sam读一个故事,遇到这样一句话,Annenna liked knitting. She couldn’t stop knitting. 我怕Sam不能理解这句话,刚要张嘴解释,他就制止了我,我说你知道什么意思吗,他说早就学过了,The cookies were delicious, Frog and Toad just couldn’t stop eating. 是不是?我说是,心里暗暗称奇。在大量聆听基础上,孩子会内生出自己的语法规则,真的很神奇,不是吗?


洛洛妈的问题(以下是典友洛洛妈的问题,她的孩子小学二年级。)

问:听你介绍了原典英语学习法,觉得很好,和孩子坚持了一段时间,虽然喜欢我拷给他的动画片Big Muzzy,看了很多遍,但孩子不喜欢听读英文素材,更不喜欢朗读,怎么办?

答:1. 在日常生活和学习中,要抓住孩子的兴趣和爱好,及时发现,及时给他感兴趣的素材,比如,前段时间播放了《怪物史莱克》、《玩具总动员》等电影,如果孩子对哪部电影感兴趣,可以立即找出相关的歌曲、书籍、电影、广播剧等,看看他是否喜欢;在比如,Sam的萨克斯练习曲子里有“阿依达”,我就立即给他找来相关的歌曲、歌剧,让他聆听,以扩展他的视界,加深他对音乐的理解。


2. 孩子还没有养成读书的习惯,尤其是英文原版书籍。这时,父母最好先不要批评他不爱读书,而是耐心地给他大声朗读相关书籍,必要时适当地要加上翻译解释,你会发现,听磁带音频孩子听不懂,听父母朗读时孩子要理解得快得多(虽然你认为自己的语音、语调非常难听,并为此羞愧难当),父母是孩子最好的老师。


3. 不要讲解语法和词汇,语义理解就够了,特别是读绘本读物时,要给孩子时间观察图画,理解语义,习得美感,不仅是学习知识,还要让孩子心灵上有满足感,让孩子爱上书本。

4. 和孩子共读一本书。起初,你作为叙述者,并承担一个角色,让孩子选一个自己喜欢的人物朗读,慢慢地不知不觉地让他承担更多的任务,他多不会察觉,而是乐在其中;也可以找几个他喜欢的小伙伴,把他们组织起来,分角色朗读一本书,比一比谁读得好;父母有才气的,更可以为孩子们组织一台舞台剧,让孩子们亲身使用语言,感受语言的魅力,我想孩子们一定会爱上英语的!
最后编辑徐老师 最后编辑于 2010-09-07 18:58:56
分享 转发
《中国人英语自学方法教程》是徐老师自作多情拯救中国英语教育、拯救学生的著述。编辑写的托:英语学习的新经典著作,为中国师生启蒙,为英美专家纠错。情愿被徐老师“骗”的家长和学生日渐增多,拒绝被徐老师“骗”的学生和家长更多。同胞乐意自残,徐老师也爱莫能助。上帝只帮助自助者。http://www.tudou.com/programs/view/5YYqlVONrS4/
TOP
2#

写给懒爸爸和躁妈妈

徐老师在2008年曾预言:中国新一代青年大学生的英语水平,将在20年左右的时间,赶上甚至超过美国学生的英语水平,这“疯狂荒谬”的预言,还剩大约18年来检验。

Sam一代的学生,在Bruce 一代的家长的引导下,正在创造这个奇迹


如果徐老师的预言,对这个爸爸,那个妈妈,被证明是正确的,
那就是说,这个爸爸,那个妈妈,用他的爱心,她的爱心,创造了奇迹
如果徐老师的预言,对这个爸爸,那个妈妈,被证明是荒谬的,
那就是说,这个爸爸,那个妈妈,用他的懒惰,她的急躁,延续了平庸

做一个Bruce 那样,充满爱心、始终耐心的爸爸
还是做一个,懒惰+急躁 的爸爸 / 妈妈
那是每一个父亲,每一个母亲,自己的选择

你的选择
影响你孩子的一生


最后编辑徐老师 最后编辑于 2010-09-07 19:07:39
《中国人英语自学方法教程》是徐老师自作多情拯救中国英语教育、拯救学生的著述。编辑写的托:英语学习的新经典著作,为中国师生启蒙,为英美专家纠错。情愿被徐老师“骗”的家长和学生日渐增多,拒绝被徐老师“骗”的学生和家长更多。同胞乐意自残,徐老师也爱莫能助。上帝只帮助自助者。http://www.tudou.com/programs/view/5YYqlVONrS4/
TOP
3#

回复 1# 徐老师 的帖子

这个帖子值得各位家长反复研读~
大家一起努力!
TOP
4#

回复 1# 徐老师 的帖子

半年多了,再看这个帖子,仍然收获多多~
顶起来,让更多的人看到~
大家一起努力!
TOP
5#

看到了,学习了,收获了。。。
TOP
6#

以下是约一个月前收到的临沂威灵顿学校任燕老师发来的邮件的节选。

....
现向您们汇报一下我们今年参加希望之星英语口语大赛的成绩。进入省级决赛的是8个,然后有两个学生有特殊原因没有去比赛,在6个学生当中  
                葛泳麟     山东省一等奖     指导老师:王娟
                梁振罡     山东省二等奖     指导老师:王娟
                王雨琪     山东省二等奖     指导老师:尹晓彤
                刘思羽     山东省三等奖     指导老师:王娟
                沙雨暄     山东省三等奖     指导教师:王娟
               徐乐佳      山东省三等奖     指导教师:尹晓彤
这个成绩还是比较理想的,我们比去年进入决赛的学生数量也增加了,我们打算在下周安排作文大赛还有口语比赛的颁奖,您看有什么需要我们一起安排的,我们可以把这些获奖情况发到网站上去,并在宣传栏处做专门的报道。
      我带的这届初三年级的一轮摸底考试成绩也出来了,从成绩上看,也非常的理想,应该和上届差不多或比上届更好一些,希望学校能不断的有好消息。
最后编辑徐老师 最后编辑于 2011-05-29 21:03:42
《中国人英语自学方法教程》是徐老师自作多情拯救中国英语教育、拯救学生的著述。编辑写的托:英语学习的新经典著作,为中国师生启蒙,为英美专家纠错。情愿被徐老师“骗”的家长和学生日渐增多,拒绝被徐老师“骗”的学生和家长更多。同胞乐意自残,徐老师也爱莫能助。上帝只帮助自助者。http://www.tudou.com/programs/view/5YYqlVONrS4/
TOP
7#

徐老师的点评

这个学校实际上是 part time  培训。学生每周末来上一次课。每个学期注册的学生,稳定在150-170人之间,从“市场开拓”角度考察,没有可炫耀的。但从教学效果考察,则很值得骄傲。它是一个 NON-PROFIT MAKING 的学校,学费在全临沂最低(全部用于一线教学开支),但实际教学效果最好。

1. 三年在省级英语口语大赛中获得一二三等奖,第一次是山东省自己的冠名读书郎杯的英语口语大赛,2010年和2011年就是国内最高水平的所谓CCTV希望之星英语口语大赛,每年都有一等奖。
如果从数据分析,山东省是全国人口大省,9500万人口,中小学在校生约1500万(推算数据,全国人口13亿,教育部公布的2006年全国中小学在校生2亿)。那么,临沂威灵顿学校的part time “在校生”的数量,仅仅约是全省的十万分之一(150人的学校在1500万学生人口的省级竞赛中多人获奖)。从概率上讲,它的学生在全省英语大赛中获一等奖的可能性就在千分之一以下,甚至万分之一以内。
更何况,临沂的英语教育,在山东省无疑远远落后于省会济南,海滨城市青岛,甚至连曲阜这样的地区都远不如。但基本上,连续三年,只要临沂学校派出参赛的学生,几乎百分百获奖。如果你们学过数学,就知道这种概率,即一个在校生数量只占赛区学生总数十万分之一的学校,群体多人获奖的概率,在亿分之一以下。

它说明原典法的力量——更确切地说,不是原典法的力量,而是,说明了徐老师一贯强调的一个亘古常识:语言是人与生俱来的学习能力
最后编辑徐老师 最后编辑于 2011-05-29 22:04:28
《中国人英语自学方法教程》是徐老师自作多情拯救中国英语教育、拯救学生的著述。编辑写的托:英语学习的新经典著作,为中国师生启蒙,为英美专家纠错。情愿被徐老师“骗”的家长和学生日渐增多,拒绝被徐老师“骗”的学生和家长更多。同胞乐意自残,徐老师也爱莫能助。上帝只帮助自助者。http://www.tudou.com/programs/view/5YYqlVONrS4/
TOP
8#

花絮
我带的这届初三年级的一轮摸底考试成绩也出来了,从成绩上看,也非常的理想,应该和上届差不多或比上届更好一些,希望学校能不断的有好消息。

任燕老师专门带初三的学生,参加口语大赛的主要是小学阶段的学生,初三学生课业重,中考当头,家长和学生都不愿意去参加口语大赛了。所以任燕老师的学生没有参赛的
但任燕老师带的初三PART TIME 的课程,既提升了英语能力,也提升了英语成绩,也是连续三年了,她带的初三的学生,成绩平均提升25分以上。
英语能力的提升,英语兴趣的培养,更重要,但在中国的环境下,家长和学生往往把成绩看的极端重要。
最后编辑徐老师 最后编辑于 2011-05-29 21:18:36
《中国人英语自学方法教程》是徐老师自作多情拯救中国英语教育、拯救学生的著述。编辑写的托:英语学习的新经典著作,为中国师生启蒙,为英美专家纠错。情愿被徐老师“骗”的家长和学生日渐增多,拒绝被徐老师“骗”的学生和家长更多。同胞乐意自残,徐老师也爱莫能助。上帝只帮助自助者。http://www.tudou.com/programs/view/5YYqlVONrS4/
TOP
9#

花絮

指导老师:王娟

王娟老师带少儿英语班。
徐老师2010年暑假去临沂时见过王娟老师,听过她上的一堂课,基本没有评论。
对青年教师,徐老师的习惯是,如果一堂课讲下来,能打65分,徐老师就不直接评论了。仅仅是指出,大方向上可以怎样做。
换言之,徐老师没有直接指导过王娟老师,
徐老师直接指导过任燕老师,而王娟老师加盟威灵顿学校后,是任燕老师指导她的,她俩是好朋友。

典友julia 曾直接打电话到威灵顿学校去请教怎样对孩子用原典,julia  在帖子里说,她有心理准备对方傲慢,至少是冷淡,但实际情况是,接听电话后,工作人员找来了负责少儿英语教学的老师,她热情耐心地解答了julia 的问题。这个老师,就是 王娟。

王娟老师漂亮,活泼,聪明,同时单纯善良。这在同胞中很少见,因为中国人智商太高,而且他们都把智商用在韬略上(邓小平先生说过的,中国的国策就是韬光养晦),一个个都变成了世故人精了,越漂亮的女孩越如此,一个个都像薛宝钗似的,精明透顶而又冷酷透顶。
王娟老师不属于这种典型的中国女孩。
最后编辑徐老师 最后编辑于 2011-05-29 21:48:47
《中国人英语自学方法教程》是徐老师自作多情拯救中国英语教育、拯救学生的著述。编辑写的托:英语学习的新经典著作,为中国师生启蒙,为英美专家纠错。情愿被徐老师“骗”的家长和学生日渐增多,拒绝被徐老师“骗”的学生和家长更多。同胞乐意自残,徐老师也爱莫能助。上帝只帮助自助者。http://www.tudou.com/programs/view/5YYqlVONrS4/
TOP
10#

花絮

指导老师:尹晓彤


2010年暑假我去临沂威灵顿学校,也听了尹晓彤老师的一次课,当时她刚加盟威校不久。
课后徐老师直接对她当面的表态:给你两种选择,自己递交辞职报告(否则学校解聘),或者写一篇自我检讨,提出切实可行的整改措施,然后让任燕老师和王涓老师为你背书(即担保教学能改进,如果她们愿意)。
徐老师对“不称职”的教师的批评是丝毫不留情面的(不少典友感觉得出,徐老师在这方面也不是典型的中国人)。道理简单,教师身为教师的底线就是,不能误人子弟。徐老师不是那种孔子所说的乡愿式的人物。所谓“和气生财”这种中国人价值观,当徐老师面对孩子的时候,徐老师根本不会顾忌。

从这次获奖情况看,尹晓彤显然是进步了很多。
值得肯定。
最后编辑徐老师 最后编辑于 2011-05-29 21:56:37
《中国人英语自学方法教程》是徐老师自作多情拯救中国英语教育、拯救学生的著述。编辑写的托:英语学习的新经典著作,为中国师生启蒙,为英美专家纠错。情愿被徐老师“骗”的家长和学生日渐增多,拒绝被徐老师“骗”的学生和家长更多。同胞乐意自残,徐老师也爱莫能助。上帝只帮助自助者。http://www.tudou.com/programs/view/5YYqlVONrS4/
TOP
11#

学生自述作文转载

葛泳麟,沂河实验学校四年级二班学生
威灵顿在读课程:
SBS朗文国际教程第二册+原典英语特训
学习原典时间:两年时间
指导老师:   王涓

学英语,我从原典开始

大家好,我是葛泳麟,今年9岁,是山东省临沂市沂河实验学校四年级的一名小学生。

众所周知,英语在现实生活中是十分重要的,如果不会英语,在社会上很难站稳脚跟。所以,有一套好的英语学习方法是很重要的。威灵顿英语学校的原典英语学习法对英语学习很有帮助。

七岁的时候,我还没有进入原典英语俱乐部,那时我的英语水平很低,几乎没有接触过,但是自从进入威灵顿学校,接触了原典英语,了解了我们原典英语的理念,在运用了原典英语学习法以后,我的英语水平突飞猛进。

第一天去威灵顿学校上课,我和蔼可亲的老师——王涓老师让我用原典英语学习法背诵原典短文。原典英语学习法是:先不对文本静听四遍,再大声朗读三遍,最后聆听三遍。我早期背诵的小故事是black cat level 1中的佐罗,虽然之前看过有关佐罗的书籍,但是听到如此生动的英文版本还是第一次呢,既兴奋又迫不及待,巴不得一次全听完他的故事,音频中的发音生动活泼,我在背诵的过程中充满了乐趣,一点没有厌倦的感觉。

刚刚开始我是一周大概背诵1-3段,毫不费力,现在我是一周至少背诵一章,对于文章中出现的生单词我已不依赖老师,在家背诵时完全是自己查阅,这更有助于记忆和增大词汇量;从最初的佐罗开始我坚持背诵了一年多了,到目前为止,已背完原典短文三十五篇左右,比如《美国传奇故事》《雾都孤儿》《罗宾汉》《爱丽丝梦游仙境》等文章,这些很大程度地提高了我的英语水平,不仅在背诵上有了质和量的有了高的飞跃,在词汇量,书写,语法,朗诵等方面都有了显著的提高。特别高兴的是在这期间我的口语水平发生了很大的变化,发音越来越准确,语音语调方面也越来越逼真。

在学校的英文考试成绩,我几乎从未低于过98分(满分100),这所有的一切对我都是值得欣慰的肯定。

平时周一到周五,我的时间比较紧凑,背诵原典故事我是利用闲暇时间、睡觉前的时间,甚至写作业、吃饭时间去听原典短文,时间是挤出来的,只要你坚持就会看到显著的效果,这样对背诵原典短文有很大的帮助。在今年举行的“希望之星“英语大赛中,我在预赛场上获得了评委们的一致认可和赞扬,直接免复试并晋级山东省的比赛,我会以良好的心态迎接这次比赛,争取取得更加优异的成绩!

最后提醒大家:用原典英语学习法来聆听和背诵原典短文,一定要坚持下去。积少成多,就会大幅度提升英语水平。我是从原典英语才开始接触英语并喜欢上英语的,希望以后会有更多的人加入到我们原典英语这个大家庭中,我会和大家一同分享我所有的经验和乐趣。
最后编辑徐老师 最后编辑于 2011-05-30 00:17:43
《中国人英语自学方法教程》是徐老师自作多情拯救中国英语教育、拯救学生的著述。编辑写的托:英语学习的新经典著作,为中国师生启蒙,为英美专家纠错。情愿被徐老师“骗”的家长和学生日渐增多,拒绝被徐老师“骗”的学生和家长更多。同胞乐意自残,徐老师也爱莫能助。上帝只帮助自助者。http://www.tudou.com/programs/view/5YYqlVONrS4/
TOP
12#

学生自述转载


李子豪  临沂第九中学初三年级学生

威灵顿外国语学校就读班级:中考冲刺班+原典英语特训
学习时间:三个学期
任课教师:任燕

听“原”汁经“典”故事,助英语飞速提升!

我叫李子豪,是临沂九中初三的一名学生,在这里想把我英语成绩提高的一些经验和大家分享一下,希望能对大家有所启发和帮助。

我以前的英语成绩平平,在80分左右(120分满分),有时还会给我拉一些分,自己也不是没有努力过,但学来的还是哑巴英语,听说能力都不行,对语法也还是一窍不通,每次考试看到那千奇百怪的题就眼冒金星。各种各样的辅导班也上过,在我看来都是一样的教学方法,做题讲题,然后就是讲题做题,就这样天天在题海中泡着,我对英语失去了兴趣,沦为应付考试的工具。

第一次接触原典英语是在威灵顿学校,刚开始完全不能接受,因为那么一大张文本看上去便足以让人望而止步,更何况是用耳朵去听呢?但是Ellen老师(任燕老师的英文名)详细的给我们讲解了原典英语的原理和具体的实施步骤,感觉好像也不难,于是我想先尝试一下再说,第一次就像听天书一样,偶尔有几个词能听出来留下印象,绝对没有时间来得及翻译,听得一头雾水。第二次,也只是模棱两可地听出来几个句子,无法连贯起来。但第三四次,便能勉勉强强听懂故事梗概了,然后拿出文本一看,顿时有恍然大悟的感觉,许多模糊的地方也渐渐变得清晰,待到第五遍,已经感觉几乎没有什么难度了,再听第六遍,脑中甚至有种多听几遍我便能背下来的感觉。不知不觉中,原本被我认为不可能的事却奇迹般地发生在我身上,令人难以至信,却又不得不承认我确实做到了,霎时,成就感充满全身。


万事开头难,有了第一次的尝试和成功,我也认识到了这种学习方法的又简单又神奇。便迫不及待地开始了应用,有空的时候,抽出一小时来,听一个英文故事,就是这么简单,因为这些故事要比我们课本上的故事有意思多了,所以也特别愿意听,特别想知道接下来会发生什么事。

我知道持之以恒的重要性,所以我能够坚持每天都听一小时的时间,如今我已经听完了Black Cat level 3,而且考试成绩也有了大幅提升,原本为之头痛的听力问题迎刃而解,毕竟,听完了那么多“原典”故事和文章,再回来听那些个初中教材和教辅里的文章,就如同小儿科一般。同时,培养了语感,扩充了大量词汇和掌握了猜词技巧后,完形填空和阅读理解也变得轻车熟路,以前翻译的坚涩感完全消失,看懂了文章,何愁不会做呢?最重要的是,通过反复的听,听力大大增强,形成了一种语感,开口说英语想错都难,终于摆脱了以前学的哑巴英语。

这只是我一部分的收获,同时我还感觉英语不仅仅是一门学科,还是你用来了解英美文化的一个工具,你想啊,英语都成了你的日常工具了,那你使用起来不就游刃有余了,更不会再说难学了。

通过听American folk tales我了解到美国西部文化及牛仔们的生活,还了解到了早期印第安人及勇敢无畏的移民定居者的事迹。通过听原典,我了解到了king Arthur, Robin hood的英雄事迹,还有Alice’s adventure in Wonderland, Oscar Wilde’s short stories这些妙趣横生的童话故事,还有The phantom of the opera中的爱恨纠结…….在这些文章中虽然也有一些语法难点,但是因为我们对文章已经很熟悉了,所以老师稍作解释我就明白了,而且做题的时候正确率还很高呢。

现在我正在积极的准备6月份的中考,英语方面我一点也不紧张,我感到很踏实,因为我如今的成绩稳定在115分以上,有不少次还考了英语全班第一。并且在英语的带动下,文科成绩也稳步上升,考上一中(临沂一中,临沂地区最好的中学)似乎已经不是什么问题,我还想对济南外国语学校发起冲击呢。I believe anything is possible!
最后编辑徐老师 最后编辑于 2011-05-30 00:17:16
《中国人英语自学方法教程》是徐老师自作多情拯救中国英语教育、拯救学生的著述。编辑写的托:英语学习的新经典著作,为中国师生启蒙,为英美专家纠错。情愿被徐老师“骗”的家长和学生日渐增多,拒绝被徐老师“骗”的学生和家长更多。同胞乐意自残,徐老师也爱莫能助。上帝只帮助自助者。http://www.tudou.com/programs/view/5YYqlVONrS4/
TOP
13#

回复11 #

左起第三人是葛泳麟小朋友



您所在的用户组无法下载或查看附件
《中国人英语自学方法教程》是徐老师自作多情拯救中国英语教育、拯救学生的著述。编辑写的托:英语学习的新经典著作,为中国师生启蒙,为英美专家纠错。情愿被徐老师“骗”的家长和学生日渐增多,拒绝被徐老师“骗”的学生和家长更多。同胞乐意自残,徐老师也爱莫能助。上帝只帮助自助者。http://www.tudou.com/programs/view/5YYqlVONrS4/
TOP
发新话题 回复该主题