原典英语论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

【转】 宛若母语:从原典法开始的英语修行之路(一) [复制链接]

1#
读书时费尽心机为考试,工作时机关算尽为挣钱,在经历了一次次的挫败之后,终于无奈地长叹一声“我放弃英语了”,至此,甩掉了身上的包袱,也拒绝了广阔的世界。

这样的场景并不陌生。奇怪的是,英语学习搞得如火如荼,好的依然只是那么一小撮,每天都有为数很多的人挣扎在英语的泥潭中难以自拔。英语,真的这么难以掌握吗?

像许多人一样,英语的听说曾一度让我心生恐惧,而这份恐惧从我高中开始一直持续到2009年底,这是一个漫长如冬日般瑟冷的日子。。。。。。直至我开始使用原典英语法。师傅领进门,修行在个人,我已经驶入了学习英语的正确的轨道。。。。。。

Julie写了个博客记录她学做Julia的法国菜的日子,我,也想学学她,记录自己的英语之路,以自己的亲身体验鼓励那些曾经放弃和试图放弃的人继续开始英语的航行。。。。。。


(一)第一次听万物简史
2009年的12月x日,我在网上邂逅了徐火辉老师的原典英语法。

三个月解决英语听力?难以置信。我都尝试了那么多的方法也未见大成效,怎么可能短短的3个月就有起色了呢?第一直觉:怀疑。第二直觉:尝试。反正,三个月,试它一试也未尝不可。成功了,是我的;不成功,一切照旧。

这个方法其实还蛮吸引我的,一个字归纳之:听。只要昏天黑地的听加一丁点儿的阅读就解决问题了。无论何时何地,只要有mp3就可以学习了,即使对于已经工作的人来说,也是可以付诸行动的方法。

粗略研究了一下学习方法的推荐,决定从万物简史和飘开始。书上说,听懂20%~40%的材料最适合用来听读。当我塞上耳麦开始我的原典第一趟之旅时(第25章节),别说20%~40%,那完全就是傻眼了,除了个别词语听出来了,其他就是一片含糊不清,以至于大脑高度紧张产生了屏障,什么也听不进去。(现在就会很奇怪,为啥以前会有那样又快又不清楚的感觉呢?这是题外话。)

听,还是不听?没办法,继续。糊涂也只不过是三个月,咬咬牙就挺过去了。

就这样,一次两次三次......我将一个章节分成3分钟一段。这对于当时的我来说,是注意力能够异常集中的时间了。每段都坚持先听5至6遍,然后阅读3遍左右,最后回听1遍左右。听得累了,就连着一整段噼里啪啦的听着,反正,注意了也听不清,不注意了也听不清,就让它在耳朵边响着吧。

开始的时候,除了听还是听。。。。。。

http://cache.baidu.com/c?m=9f65cb4a8c8507ed4fece7631046893b4c4380147d8c8c4668d4e419ce3b4c413037bfa6663f405a8e906b6075ab4c57bdf03478600123b59993cb1f95ac925f75ce786a6459db0144dc0edebd5151c337e150fedb1ff0bb8025e2a8c5a3d54325cb44720e97f1fb4d0167dd6e800341e5b1ef49025e60ad9b36728c2f6028ef3430b1508ee6256f779686d84b3fc93dd11106e7db22c34d05c460b36f6a3345d05bc10f465736f74e57e8323c13e1eb4a912b6e3757a149c3aeb7b4fc3efbcb9c338f8cc9b82ee57790c1fd8a06557122ed54bebccdb7&p=8662c54ad78450fc57ee85365b&user=baidu

To be continued......
本主题由 管理员 admin 于 2010/5/26 20:31:13 执行 设置精华/取消 操作
分享 转发
时间有限,有空就打理博客了 http://blog.sina.com.cn/listantoaudiobook
TOP
2#

期待下文。
TOP
3#

听得累了,就连着一整段噼里啪啦的听着,反正,注意了也听不清,不注意了也听不清,就让它在耳朵边响着吧。

呵呵。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。这句有意思。
TOP
4#

回复 1# patrick 的帖子

宛若母语:从原典法开始的英语修行之路(二)
http://blog.sina.com.cn/s/blog_679e208e0100irpg.html
  

(二)轻松愉悦地聆听聆听再聆听


能够完全不借助任何字幕而纯粹的欣赏一部影片,这是在运用原典法狂听有声读物一段时间后发生的,因为来得太突然,以至于任何的欣喜都转化为平淡。

                                                    --2010.05.08.11:00 观影片Frame后感


不知道大家有没有这样的感觉:

年年日日学英语,日日年年门外汉。


我想,把英语称为最熟悉的陌生人一点不为过。明明这么多年伴随在我们左右,却无可奈何的觉得陌生。千方百计地想要了解它,又莫名其妙的徘徊在外。


这种感觉在刚开始听万物简史的时候越发的强烈。甚至于我都开玩笑的自嘈:我觉得这些ABCD都认识我,而我不认识它。


一个星期过去了,万物简史的第25章究竟听了多少遍自己也不知道,因为听不明白。而其中最痛苦的莫过于每次阅读的生词量都要达到百个以上(也间接让我认识到自己的词汇水平非常薄弱),以至于每每狂查字典狂记录的时候,都让我觉得自己是没事找罪受。也间接挑战着我的耐心。


有鉴于我有偷懒的习惯,所以后来,我就变成只是拼命地听而几乎没有阅读。因为我实在忍受不了正襟危坐几个小时的查字典记单词。这样,反而让我坚持下来没有半途而废,一直听到现在,以后也不会放弃。


聆听它,聆听这种不同的语音语调,记住它的声音。像欣赏音乐一样的感觉它。慢慢地,你的脑中可以容下这样的旋律,然后一点点地熟悉并且加深。


这段经历,也让我意识到英语不需要特别地认真地对待,而是保持一种轻松愉悦的心情去感觉。


于是,我在学习英语的过程中真正的放轻松了,与它相吸,这有点像吸引力法则。在愉悦的状态下,你可以吸引到更多更好的东西在你的身边。


所以,在英语聆听阶段,尽量让自己保持那份轻松和愉悦。


To be continued......
时间有限,有空就打理博客了 http://blog.sina.com.cn/listantoaudiobook
TOP
5#

回复 3# brianwh 的帖子

(三)偶尔的“凉拌”

http://blog.sina.com.cn/s/blog_679e208e0100isui.html
  
  
不去考虑太多的聆听是快乐的,偶尔还能跟着念些东西。


但是,如果经过一段时间还没有发现任何的进步时,人是会沮丧的。


久旱逢甘雨,当人顽疾已久,突然得到一棵灵芝草,恨不得药到病除。学英语也是这样的。有时候偏执到切以为今天一日学习,明天早上醒来,一切就不一样了。在循环往复的日子里,那份难耐的心境就时不时冒出来。


我自以为不是个有耐心的人,通常一件事许久不能完成时,就会觉得烦燥,即使有着当初的热情,也会降至冰下。


那怎么办?“凉拌”。


我还真的克服了这样的情绪呢。


每当我感叹久听未果时,我就听简单的儿童读物(原典法推荐了Blackcat),不仅让自己继续接触英语,而且还能顺带学学口语,由于比较简单,所以听完一本还是很有成就感的。 不知道这个算不算“阿Q精神”。


如果还是不行,就停个一天两天再说吧。因为在聆听的过程中,一定要切忌烦燥,脑袋都指示你不想听了,你就应该学会放弃,要不然听进去的就是垃圾。偶尔休息一下不会影响效果。


我很喜欢临睡前听一段英语,这个现在已经养成习惯了。夜深人静的时候,听着自己喜欢的朗读声音,就像小时候听妈妈讲故事一样。特别是在似睡非睡的时候,偶尔会感觉自己就应该说英语的,英语的声音特别清晰。运气好的话,晚上做梦还会说英语。不过,我好像每次都要说英语的时候就醒过来了。
时间有限,有空就打理博客了 http://blog.sina.com.cn/listantoaudiobook
TOP
6#

PATRICK 转帖的博文,是网友运用原典法的亲身体会,真真切切,自自然然

“够完全不借助任何字幕而纯粹的欣赏一部影片,这是在运用原典法狂听有声读物一段时间后发生的,因为来得太突然,以至于任何的欣喜都转化为平淡。

                                                    --2010.05.08.11:00 观影片Frame后感”


这就是徐老师提到过的,运用原典法之后会产生的顿悟,顿悟,当然是一种形象到略带夸张的表述,换一种方式简单地说,就是短期内明显的进步。不少坚持运用的网友都说,自己听力是明显进步了,甚至,飞跃进步了,但未必有那种顿悟的感觉。其实,当你能听清听懂的时候,一切都那么自然,好像这聆听是一种天然的享受,理所当然的享受,这个时候,就像这位网友的评论:“因为来得太突然,以至于任何的欣喜都转化为平淡。”

《中国人英语自学方法教程》是徐老师自作多情拯救中国英语教育、拯救学生的著述。编辑写的托:英语学习的新经典著作,为中国师生启蒙,为英美专家纠错。情愿被徐老师“骗”的家长和学生日渐增多,拒绝被徐老师“骗”的学生和家长更多。同胞乐意自残,徐老师也爱莫能助。上帝只帮助自助者。http://www.tudou.com/programs/view/5YYqlVONrS4/
TOP
7#

写的真的是太太太太太感同身受咯。支持楼主。忠实读者。
     不好意思,有个疑问“请问,patrick这是您个人的亲身经历?还是转载的?”
TOP
8#

原帖由 brianwh 于 2010-5-9 20:22:00 发表
写的真的是太太太太太感同身受咯。支持楼主。忠实读者。
     不好意思,有个疑问“请问,patrick这是您个人的亲身经历?还是转载的?”

呵呵。。。。。。。。。。。。有问了个傻问题。刚回复,就看到咯徐老发的帖子。呵呵。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。缘分啊。。。。。。。。。。。
TOP
9#

回复 8# brianwh 的帖子

你好,本帖子内容转载自 茱蒂 的新浪博客。地址 http://blog.sina.com.cn/judyvkuo
  
我自己 也是用原典英语的,也有长足进步,聆听已突破。 现阶段开始读典了。
时间有限,有空就打理博客了 http://blog.sina.com.cn/listantoaudiobook
TOP
10#

读典,是什么意思啊?(是把重点重听转移到读吗?)
TOP
11#

回复 10# brianwh 的帖子

是的,我听书听了一年。
时间有限,有空就打理博客了 http://blog.sina.com.cn/listantoaudiobook
TOP
12#

博文转自新浪网名似乎为朱蒂的网友。朱蒂说

不知道大家有没有这样的感觉:
年年日日学英语,日日年年门外汉。
我想,把英语称为最熟悉的陌生人一点不为过。明明这么多年伴随在我们左右,却无可奈何的觉得陌生。千方百计地想要了解它,又莫名其妙的徘徊在外。

中国有多少在校生? 接近两亿。小学一年级的入口,超过 1500万,大学毕业生出口处,超过600万。

徐老师在《论中国人学英语》一书的后记中写道
1977年恢复高考制度以来,中国教育发展迅猛,2007年高中和高等教育的毛入学率分别达66%23%,高等教育大众化时代全面来临。与此同步,英语教学在中国暴热,33年之间它经由大学、高中、初中到小学的扩展路径,已全面覆盖了学制内教育的各个阶段。若将英语作为主科学习的平均起点设为小学五年级之前,那么98%66%23%的中国青年,学英语的年限分别达到5年、10年和12以上。显然,英语学习已经成为当代中国独特且普遍的社会学新现象,成为当代中华少年“强制性的生命伴侣”。

一个简单的常识,语言学习,语感培养,应该聆听先行,聆听为纲,徐老师上蹿下跳,去诱导引导启发学生和家长,希望他们自己觉悟。觉悟了就能受益。
朱蒂觉悟了,受益了。
可是那仍旧是,沧海一粟。
最后编辑徐老师 最后编辑于 2010-05-09 21:57:10
《中国人英语自学方法教程》是徐老师自作多情拯救中国英语教育、拯救学生的著述。编辑写的托:英语学习的新经典著作,为中国师生启蒙,为英美专家纠错。情愿被徐老师“骗”的家长和学生日渐增多,拒绝被徐老师“骗”的学生和家长更多。同胞乐意自残,徐老师也爱莫能助。上帝只帮助自助者。http://www.tudou.com/programs/view/5YYqlVONrS4/
TOP
13#

朱蒂说:
这种感觉在刚开始听万物简史的时候越发的强烈。甚至于我都开玩笑的自嘈:我觉得这些ABCD都认识我,而我不认识它。

一个星期过去了,万物简史的第25章究竟听了多少遍自己也不知道,因为听不明白。而其中最痛苦的莫过于每次阅读的生词量都要达到百个以上(也间接让我认识到自己的词汇水平非常薄弱),以至于每每狂查字典狂记录的时候,都让我觉得自己是没事找罪受。也间接挑战着我的耐心。


有鉴于我有偷懒的习惯,所以后来,我就变成只是拼命地听而几乎没有阅读。因为我实在忍受不了正襟危坐几个小时的查字典记单词。这样,反而让我坚持下来没有半途而废,一直听到现在,以后也不会放弃。

聆听它,聆听这种不同的语音语调,记住它的声音。像欣赏音乐一样的感觉它。慢慢地,你的脑中可以容下这样的旋律,然后一点点地熟悉并且加深。

这段经历,也让我意识到英语不需要特别地认真地对待,而是保持一种轻松愉悦的心情去感觉。

于是,我在学习英语的过程中真正的放轻松了,与它相吸,这有点像吸引力法则。在愉悦的状态下,你可以吸引到更多更好的东西在你的身边。

所以,在英语聆听阶段,尽量让自己保持那份轻松和愉悦。


徐老师评论:
徐老师强调过的,朱蒂亲身实践了:
A. 聆听时,关键是,无挫折,不烦躁,赏音,赏音,还是赏音
B. 向婴幼儿学习,学习他们愉悦地聆听。
C. 不要花很多时间去做听写。许多大牌英语教师提倡听写。徐老师说过的,听写总体上说是一种低效率的学习方式,所占比例绝对不能大。进而,徐老师也说过的,但刻意没有去强调,因此被许多网友忽略了,就是,连听读训练中的阅读,都可以适当降低其比例


最后编辑徐老师 最后编辑于 2010-05-09 22:04:31
《中国人英语自学方法教程》是徐老师自作多情拯救中国英语教育、拯救学生的著述。编辑写的托:英语学习的新经典著作,为中国师生启蒙,为英美专家纠错。情愿被徐老师“骗”的家长和学生日渐增多,拒绝被徐老师“骗”的学生和家长更多。同胞乐意自残,徐老师也爱莫能助。上帝只帮助自助者。http://www.tudou.com/programs/view/5YYqlVONrS4/
TOP
14#

回复 13# 徐老师 的帖子

写得很真实。
时间有限,有空就打理博客了 http://blog.sina.com.cn/listantoaudiobook
TOP
15#

对于如何在聆听的初始阶段,听不清也听不懂,一段时间没有感到进步,怎样能够有毅力坚持聆听,新浪博客的博主 朱蒂 写了如下文字

(三)偶尔的“凉拌”
http://blog.sina.com.cn/s/blog_679e208e0100isui.html
  
  
不去考虑太多的聆听是快乐的,偶尔还能跟着念些东西。

但是,如果经过一段时间还没有发现任何的进步时,人是会沮丧的。

久旱逢甘雨,当人顽疾已久,突然得到一棵灵芝草,恨不得药到病除。学英语也是这样的。有时候偏执到切以为今天一日学习,明天早上醒来,一切就不一样了。在循环往复的日子里,那份难耐的心境就时不时冒出来。

我自以为不是个有耐心的人,通常一件事许久不能完成时,就会觉得烦燥,即使有着当初的热情,也会降至冰下。

那怎么办?“凉拌”。

我还真的克服了这样的情绪呢。

每当我感叹久听未果时,我就听简单的儿童读物(原典法推荐了Blackcat),不仅让自己继续接触英语,而且还能顺带学学口语,由于比较简单,所以听完一本还是很有成就感的。 不知道这个算不算“阿Q精神”。

如果还是不行,就停个一天两天再说吧。因为在聆听的过程中,一定要切忌烦燥,脑袋都指示你不想听了,你就应该学会放弃,要不然听进去的就是垃圾。偶尔休息一下不会影响效果。


朱蒂提出了两个建议,
第一,换简单的素材聆听,这时能听清听懂了,能有一些成就感。
第二,不妨休息几天,松弛一下。然后重新踏上聆听的征程
朱蒂将此形容为偶然的“凉拌”。

实际上,朱蒂此前还提出了两个相关的建议
A.  阅读时单词超多,查单词查到不堪重负,于是,朱蒂干脆就聆听复聆听,连阅读都懒得做,这样,反而坚持下来了
B.  注意听也听不清听不懂,不注意听也听不清并不懂,干脆完全放松,当做音乐韵律去听

原典法,最简单地概括,就是强调一个字,听。那么怎么能坚持听到三个月,100天,各人有各人的方法。
徐老师记得,网友 音佳而变 比较提倡聆听后的阅读,也有其他网友提倡聆听后的边听边读,当听不懂而能读懂的时候,多少也有成就感,帮助你坚持下去,听下去。

总之,坚持聆听,是学好外语的不二法门,怎么个坚持法,确实可以因人而异。


最后编辑徐老师 最后编辑于 2010-05-10 17:58:07
《中国人英语自学方法教程》是徐老师自作多情拯救中国英语教育、拯救学生的著述。编辑写的托:英语学习的新经典著作,为中国师生启蒙,为英美专家纠错。情愿被徐老师“骗”的家长和学生日渐增多,拒绝被徐老师“骗”的学生和家长更多。同胞乐意自残,徐老师也爱莫能助。上帝只帮助自助者。http://www.tudou.com/programs/view/5YYqlVONrS4/
TOP
发新话题 回复该主题