韩寒跟徐老师的儿子年龄差不多,徐老师发一篇旧贴如下。
和孩子一起学英语 (妻子的“不满”)
原典法的推广,在帮助学生的同时,令徐老师逐步变成某种程度的公众人物。这本是我不喜欢的。读者或网友可以觉察,我不愿意在文章里过多谈家庭,尽管我知道这往往是读者最感兴趣的地方。现在原典法网站也推出来了,徐老师走到公众视线之下,肯定不舒服。但这是徐老师要面对的。
在《原典英语自学法》一书的第10章,我写了一篇短文:(我为孩子“教”英语 我为妻子“写”英语)。妻子读了这篇短文,有些“不满”。
妻子的“不满”,是我没有把原典法的“威力”说清楚。
《原典英语自学法》一书的后记,开头第一段:
“1999年初我指导的一位15岁的学生到深圳考点报考雅思(IELTS),获得7分的成绩,备受深圳雅思考试中心吴老师和窦老师好评。那时雅思在中国还远未流行,大小书肆连一本雅思教材都难觅,更罕见中学生报考。该学生英语学习从不读考试书籍、从未参加新东方等任何培训课程。15岁学生雅思达到7分,这个成绩在1999年出色,在今天就很普通。如今只要掌握正确方法并肯下功夫,中学生达到雅思7分并不困难。因为英语学习的条件有了根本转变,1999年互联网在中国刚起步,如今它在中国城市地区已经空前普及。互联网是人人随手可得的最杰出的免费英语教师,但大众与学者均未充分珍视其价值。”
这个学生,是我的儿子H.T. XU。深圳雅思考点,是深圳市赛格培训中心。迄今为止,这也是深圳唯一的雅思考点。窦老师的全名是窦军,当时还很年轻,现在,也已人近中年,年富力强,担任深圳市赛格中心培训主任。深圳市的赛格考点在10年后的今天,仍旧把我的孩子H.T. XU作为一个典范。
这里面还有很多小故事。
1999年初,如前所述,正因为雅思在中国还远未流行,而英国人野心勃勃,期望用雅思打败托福。当时的雅思考试模式,确实比托福更先进。英国驻广州总领馆的文化官员Emma Stone 小姐,亲自到深圳雅思考点督阵,在这个中国大陆改革开放的前沿城市,推广雅思。
我陪同孩子H.T. XU前往深圳赛格培训中心报考雅思。我们与吴老师和窦军老师的对话大体如下:
老师:你要报考雅思?!(惊讶,当时孩子年龄小,显得也小,不像现在)
H.T. XU:是的
老师:你多大了?
H.T. XU:满15岁了。
老师:你真的要考雅思?!
H.T. XU:是啊。
老师:你读过雅思考试教程(方面的书)吗?
H.T. XU:没有。书店里没有雅思方面的书。
老师:嗯。
老师:你上过雅思培训班吗?
H.T. XU:没有。
老师:OK,你上过,比方说,托福培训班吗?
H.T. XU:没有。
老师:那你上过什么英语培训班?
H.T. XU:没有上过英语培训班。
老师:从来没有?
H.T. XU:从来没有。
老师:什么英语培训班都没有上过?
H.T. XU:是的,没有。
老师:那你怎么学英语的?
H.T. XU:跟我爸爸学的。
老师:你爸爸是教英语的?
H.T. XU:不是。
……
老师:雅思考试还是很挑战大的,我们这里有雅思培训班,考前辅导班,建议你参加,你可以学了以后再报考(老师真的是善意)。我们会帮助你解决报考问题。
H.T. XU:不必了,我想尽快考。
老师:(语迟),噢,那么请等一等。我们真还没有这么年幼的考生。我们这里考雅思的,不是出国读研究生,就是移民,全都是成人,很多在国内都读完了硕士。我们要跟英领馆和英国文化委员会联络一下。确认你这个年纪可以报考。
H.T. XU:好吧。但是我很想考。
徐老师插话:这对你们推广雅思只有好处,不会有任何损害。
窦军老师等和英国驻广州总领馆的文化官员英国的Emma Stone 小姐联系。Emma 更惊讶,她认为,这个15岁的中国学生,太小看英国剑桥大学开发的这么严肃的学术性雅思考试了。(现在中学生考雅思托福很普遍,当时,也偶有中学生考托福,但考雅思的少年,真是很罕见,因为当时雅思在中国确实乏人问津)。
最后他们的决定是,让H.T. XU参加一次模拟考试,如果模拟考试成绩可以,就让他考吧,反正,Emma Stone工作的主要职责,就是要在中国推广雅思。
第二天晚上,窦军老师就给H.T. XU 安排了一次模拟考试。成绩出来,是8分。
窦军老师,吴老师,连同Emma Stone,都惊诧不已。立刻给H.T. XU办理报名手续。两周以后,H.T. XU第一次参加了雅思考试。
毕竟是孩子,真正考试的时候,仍旧紧张不已。
雅思结果出来了,H.T. XU得了7分。